1 00:00:07,684 --> 00:00:09,884 Grazie. 2 00:00:11,120 --> 00:00:14,489 Hai il capo della polizia Roma e la sua gente alle 15:30. 3 00:00:14,491 --> 00:00:16,958 Assicurati della macchina per l'espresso è attivo e funzionante. 4 00:00:16,960 --> 00:00:19,260 Bene. Fatto. 5 00:00:19,262 --> 00:00:20,428 Più o meno. 6 00:00:20,430 --> 00:00:21,562 Prendiamolo. Credimi, 7 00:00:21,564 --> 00:00:22,597 non lo vuoi. 8 00:00:22,599 --> 00:00:24,165 Un gruppo ha chiamato “Battaglia per la pace” 9 00:00:24,167 --> 00:00:25,600 sta richiedendo un permesso 10 00:00:25,602 --> 00:00:28,169 dimostrare al Veterans Memorial Plaza. 11 00:00:28,171 --> 00:00:29,804 Battaglia per la pace è un ossimoro. 12 00:00:29,806 --> 00:00:31,439 Enfasi su "deficiente". 13 00:00:31,441 --> 00:00:32,874 Questo riguarda gli affari comunitari. 14 00:00:32,876 --> 00:00:35,309 Lo ha fatto. Dal tenente 15 00:00:35,311 --> 00:00:37,311 al capitano, al C.O., 16 00:00:37,313 --> 00:00:39,046 al capo, a te. 17 00:00:39,048 --> 00:00:41,249 Si stanno svolgendo manifestazioni ogni giorno in questa città. 18 00:00:41,251 --> 00:00:43,818 Ora, per favore, posso prendere il mio caffè e leggere il mio giornale? 19 00:00:43,820 --> 00:00:48,489 Non manifestazioni che coinvolgano bruciando una bandiera americana. 20 00:00:51,060 --> 00:00:53,294 Va bene. 21 00:00:53,296 --> 00:00:55,396 Sono guidati da un ragazzino di nome David Gore... 22 00:00:55,398 --> 00:00:57,398 giovane ma intelligente, esperto di media. 23 00:00:57,400 --> 00:00:59,100 Vuoi che contatti l'ufficio legale? 24 00:00:59,102 --> 00:01:00,701 Forse c'è una via d'uscita da tutto questo. 25 00:01:00,703 --> 00:01:04,272 La Corte Suprema dice che si brucia la bandiera è un discorso protetto. 26 00:01:04,274 --> 00:01:08,276 Detto questo, Voglio un incontro 27 00:01:08,278 --> 00:01:11,012 con questo ragazzo geniale esperto di media. 28 00:01:11,014 --> 00:01:12,346 Sei sicuro che sia una buona idea? 29 00:01:12,348 --> 00:01:14,815 No, ma impostalo. 30 00:01:20,256 --> 00:01:23,024 Quindi, grazie per avercelo permesso venite a parlarvi oggi, ragazzi. 31 00:01:23,026 --> 00:01:26,093 E ricorda, se hai bisogno di aiuto, siamo qui per questo. 32 00:01:30,199 --> 00:01:31,999 Ora, agenti Reagan e Janko sono d'accordo 33 00:01:32,001 --> 00:01:33,801 per rispondere ad alcune domande? Sì. 34 00:01:34,637 --> 00:01:35,670 Rita. 35 00:01:35,672 --> 00:01:37,872 Ti capita mai di preoccuparti? di farsi male? 36 00:01:37,874 --> 00:01:40,575 È un rischio che corri quando diventi un agente di polizia. 37 00:01:40,577 --> 00:01:42,276 Ma cerchiamo di stare attenti. 38 00:01:42,278 --> 00:01:43,411 Siamo addestrati a gestire 39 00:01:43,413 --> 00:01:44,712 tutti i tipi di situazioni e ti affidi 40 00:01:44,714 --> 00:01:46,881 sul tuo partner per guardarti le spalle. 41 00:01:46,883 --> 00:01:48,950 Agente Janko? 42 00:01:48,952 --> 00:01:51,819 Non ti piace essere un poliziotto? 43 00:01:51,821 --> 00:01:53,287 Tommy, questo è inappropriato. 44 00:01:53,289 --> 00:01:56,123 Questo è il motivo per cui corro con l'agente Reagan. 45 00:01:56,125 --> 00:01:58,659 In un certo senso bilancia le cose un po'. 46 00:02:02,031 --> 00:02:03,064 Giglio. 47 00:02:03,066 --> 00:02:04,599 Hai detto che è compito della polizia di New York 48 00:02:04,601 --> 00:02:05,800 per aiutare le persone? 49 00:02:05,802 --> 00:02:07,468 Giusto. 50 00:02:07,470 --> 00:02:09,437 Beh, un poliziotto ha ucciso mio padre. 51 00:02:09,439 --> 00:02:10,771 Non ha fatto niente di male, 52 00:02:10,773 --> 00:02:13,774 ma gli hanno sparato comunque. 53 00:02:15,311 --> 00:02:17,478 I poliziotti sono assassini. 54 00:02:23,219 --> 00:02:25,620 Fatto. Stiamo arrivando. 55 00:02:25,622 --> 00:02:28,089 Il poliziotto dell'Autorità Portuale ho appena arrestato il nostro uomo. 56 00:02:28,091 --> 00:02:29,890 Te l'avevo detto che ci avrebbe provato saltare la città. 57 00:02:29,892 --> 00:02:31,892 Dev'essere il tuo giorno fortunato. Sì. 58 00:02:32,829 --> 00:02:33,995 Il detective Reagan? 59 00:02:33,997 --> 00:02:36,330 Sì? Antonio Abetemarco. 60 00:02:36,332 --> 00:02:38,132 Sono un investigatore per l'ufficio del procuratore distrettuale. 61 00:02:38,134 --> 00:02:39,934 OH. Congratulazioni. 62 00:02:39,936 --> 00:02:41,769 Qualunque cosa sia dovrà aspettare. 63 00:02:41,771 --> 00:02:43,804 Sì, hai lavorato l'omicidio di Marcus Donovan 64 00:02:43,806 --> 00:02:44,905 con il detective Darryl Reid? 65 00:02:44,907 --> 00:02:46,507 Sì, circa un centinaio anni fa. Perché? 66 00:02:46,509 --> 00:02:47,875 Di cosa si tratta? 67 00:02:47,877 --> 00:02:50,211 Ci sono prove di gravi irregolarità procedurali 68 00:02:50,213 --> 00:02:51,879 dalla polizia di New York. 69 00:02:52,849 --> 00:02:56,017 Il detective Reid c'è già inceppato. 70 00:02:56,019 --> 00:02:58,219 Ora vogliamo parlare con te. 71 00:03:00,523 --> 00:03:02,957 Proprio da questa parte. 72 00:03:03,760 --> 00:03:05,693 Sai che sei sotto 73 00:03:05,695 --> 00:03:07,595 nessun obbligo di parola per me, detective. 74 00:03:07,597 --> 00:03:10,665 Bene, ho capito niente da nascondere. 75 00:03:10,667 --> 00:03:13,901 Qual era la tua relazione? con il detective Reid? 76 00:03:13,903 --> 00:03:16,270 Beh, non stavamo uscendo insieme, se è questo che intendi. 77 00:03:16,272 --> 00:03:17,838 Pensi che sia uno scherzo? Sì, lo faccio 78 00:03:17,840 --> 00:03:20,141 pensi che sia uno scherzo. infatti, Penso che siano un mucchio di stronzate. 79 00:03:20,143 --> 00:03:21,809 Va bene? Ho lavorato con il ragazzo 80 00:03:21,811 --> 00:03:23,377 per otto mesi sette anni fa. Era un bravo poliziotto. 81 00:03:23,379 --> 00:03:24,445 Sì, beh, abbiamo ragione 82 00:03:24,447 --> 00:03:26,113 credere ha piantato prove di sangue 83 00:03:26,115 --> 00:03:27,481 sull'abbigliamento 84 00:03:27,483 --> 00:03:29,417 di Marco Donovan, che ha portato alla sua condanna. 85 00:03:29,419 --> 00:03:31,285 Cosa ha portato alla sua condanna era il fatto 86 00:03:31,287 --> 00:03:32,687 che ha ucciso una coppia di anziani 87 00:03:32,689 --> 00:03:34,522 dopo aver incassato il loro assegno di previdenza sociale. 88 00:03:34,524 --> 00:03:35,956 Non c'erano testimoni. 89 00:03:35,958 --> 00:03:37,892 La pistola non è mai stata recuperata. 90 00:03:37,894 --> 00:03:39,326 Non ci sono testimoni 91 00:03:39,328 --> 00:03:41,762 perché tutti hanno paura alla morte di Marcus Donovan 92 00:03:41,764 --> 00:03:44,398 perché è un maniaco. Resta il fatto che Donovan è stato condannato 93 00:03:44,400 --> 00:03:46,934 perché il sangue delle vittime è stato trovato sulla sua maglietta, 94 00:03:46,936 --> 00:03:48,769 e Reid l'ha messo lì. 95 00:03:48,771 --> 00:03:50,271 La domanda è: 96 00:03:50,273 --> 00:03:52,006 lo sapevi? 97 00:03:52,008 --> 00:03:53,908 Stai scherzando, vero? 98 00:03:53,910 --> 00:03:56,277 Se tu fossi parte di tutto questo in alcun modo, detective, 99 00:03:56,279 --> 00:03:57,745 ora è il momento di dire la verità. 100 00:03:57,747 --> 00:04:00,147 Voglio dire, andiamo, Faccio questa domanda ai criminali 101 00:04:00,149 --> 00:04:01,949 ogni singolo giorno me stesso, va bene? 102 00:04:04,821 --> 00:04:06,587 Abbiamo un questione urgente 103 00:04:06,589 --> 00:04:08,255 relativo a un processo in corso indagine. 104 00:04:08,257 --> 00:04:09,990 Cosa sai? Devo andare. 105 00:04:09,992 --> 00:04:11,692 Ho altre domande Investigatore. 106 00:04:11,694 --> 00:04:13,260 Divertiti con quello. 107 00:04:13,262 --> 00:04:15,229 Di cosa sta parlando? lì dentro? 108 00:04:15,231 --> 00:04:17,131 Niente. Un mucchio di aria fritta. 109 00:04:17,133 --> 00:04:20,167 Pensi che stiano cercando di ottenere di appendere Reid ad asciugare? 110 00:04:20,169 --> 00:04:21,869 Reid è un bravo poliziotto, ok? 111 00:04:21,871 --> 00:04:24,405 Non avrebbe mai dovuto piantare prove per sostenere un caso, 112 00:04:24,407 --> 00:04:27,108 soprattutto contro a ratto come Marcus Donovan. 113 00:04:27,110 --> 00:04:28,809 Sembra l'hanno preso piuttosto bene. 114 00:04:28,811 --> 00:04:30,444 Dai. Lui è un detective decorato. 115 00:04:30,446 --> 00:04:32,480 Marcus Donovan ce l'ha una fedina penale lunga un miglio. 116 00:04:32,482 --> 00:04:35,282 A chi crederesti? E perché mi hai tirato fuori da lì? 117 00:04:35,284 --> 00:04:36,650 Cosa c'è di così urgente? 118 00:04:38,721 --> 00:04:40,888 Chiudere la porta. 119 00:04:43,860 --> 00:04:46,093 Cosa stai facendo qui? 120 00:04:46,095 --> 00:04:49,997 Violando una dozzina di regole del protocollo, ma dobbiamo parlare. 121 00:04:49,999 --> 00:04:53,067 Ha qualcosa a che fare con questo? con il tuo amico qui 122 00:04:53,069 --> 00:04:55,770 facendomi domande su un caso di sette anni fa? 123 00:04:55,772 --> 00:04:57,671 Sì, e non l'hai fatto ascoltalo da me, 124 00:04:57,673 --> 00:05:00,341 ma non dire un'altra parola senza la presenza di un avvocato. 125 00:05:00,343 --> 00:05:02,109 Perché diavolo ho bisogno di un avvocato? 126 00:05:02,111 --> 00:05:05,246 Abbiamo indagato Darryl Reid per due mesi. 127 00:05:05,248 --> 00:05:07,114 Lo abbiamo morto ai diritti sullo spergiuro 128 00:05:07,116 --> 00:05:08,816 e manomissione con prove fisiche. 129 00:05:08,818 --> 00:05:10,951 Non ci credo. 130 00:05:10,953 --> 00:05:12,653 Sì, beh, faresti meglio. 131 00:05:13,923 --> 00:05:15,489 La sua carriera è iniziata grave pericolo, 132 00:05:15,491 --> 00:05:17,057 e probabilmente andrà in prigione. 133 00:05:17,059 --> 00:05:21,128 E chiunque sia complice anche quei crimini stanno diminuendo. 134 00:05:27,236 --> 00:05:31,236 ♪ Sangue blu 6x10 ♪ 00:05:37,760 == sincronizzazione, corretto da Elderman == @elder_man 136 00:05:37,784 --> 00:05:45,483 ♪ ♪ 137 00:05:51,342 --> 00:05:53,337 Mi dispiace davvero riguardo allo sfogo di Lily. 138 00:05:53,437 --> 00:05:55,597 Va bene. Sai cos'è successo con suo padre? 139 00:05:56,133 --> 00:05:58,467 Tutto quello che so è che gli ha sparato un agente di polizia tre anni fa 140 00:05:58,469 --> 00:06:00,369 e Lily è stata in a spirale discendente da allora. 141 00:06:00,371 --> 00:06:01,803 E lei vive con sua madre adesso? 142 00:06:01,805 --> 00:06:04,206 La madre di Lily sì problemi di abuso di sostanze. 143 00:06:04,208 --> 00:06:06,141 Scomparso qualche mese dopo la sparatoria. 144 00:06:06,143 --> 00:06:07,876 Lily vive con sua nonna adesso. 145 00:06:07,878 --> 00:06:09,177 Ha avuto la sua parte di angoscia. 146 00:06:09,179 --> 00:06:10,612 Prima della sparatoria, Lily era uno studente eccellente. 147 00:06:10,614 --> 00:06:13,015 Adesso si fa vedere a malapena alzarsi, e quando lo fa, 148 00:06:13,017 --> 00:06:14,950 è combattiva, irrispettoso. 149 00:06:14,952 --> 00:06:17,019 Qualcuno ha provato ad aiutarla? 150 00:06:17,021 --> 00:06:18,854 Un consulente o uno strizzacervelli? 151 00:06:18,856 --> 00:06:20,589 Tutti i precedenti. Giglio non ne vuole far parte. 152 00:06:20,591 --> 00:06:21,924 Qualche problema fuori dalla scuola? 153 00:06:21,926 --> 00:06:23,926 Beh, sono stato sorpreso a fumare erba, bere. 154 00:06:23,928 --> 00:06:25,928 La nonna non riesci a controllarla? 155 00:06:25,930 --> 00:06:27,029 È una brava signora, 156 00:06:27,031 --> 00:06:28,931 ma è finita la sua testa con Lily. 157 00:06:28,933 --> 00:06:30,365 Sembra lo siamo tutti. 158 00:06:30,367 --> 00:06:32,668 C'è qualcosa? che possiamo fare per aiutare? 159 00:06:34,705 --> 00:06:36,371 Lily è arrabbiata con il mondo. 160 00:06:36,373 --> 00:06:38,006 Lei no fidarsi di chiunque. 161 00:06:38,008 --> 00:06:39,541 Sfortunatamente, tutto è iniziato 162 00:06:39,543 --> 00:06:42,177 con qualcuno indossare un'uniforme come la tua. 163 00:06:52,556 --> 00:06:54,923 Eccolo lì. 164 00:06:54,925 --> 00:06:56,592 Orgoglio della squadra 5-4. 165 00:06:56,594 --> 00:06:58,927 Darryl Reid. Come si fa? 166 00:06:58,929 --> 00:07:01,330 Ah. Dipende da a chi chiedi. 167 00:07:01,332 --> 00:07:02,998 Stai bene, Danny. Grazie. 168 00:07:03,000 --> 00:07:05,334 Come sta la famiglia? Ehi, va bene. 169 00:07:05,336 --> 00:07:07,736 E tu? Come sta la moglie? 170 00:07:07,738 --> 00:07:10,305 In realtà, ci siamo lasciati l'anno scorso. 171 00:07:10,307 --> 00:07:11,707 Mi dispiace. 172 00:07:11,709 --> 00:07:14,142 Ah, finalmente è tornata in sé. 173 00:07:14,144 --> 00:07:15,744 Sai come va. 174 00:07:15,746 --> 00:07:17,245 SÌ. 175 00:07:17,247 --> 00:07:18,480 Sto iniziando a capirlo. 176 00:07:18,482 --> 00:07:23,085 Senti, ho ricevuto una visita dall'ufficio del procuratore distrettuale 177 00:07:23,087 --> 00:07:25,220 sul caso Marcus Donovan. 178 00:07:25,222 --> 00:07:27,155 Non hanno ottenuto niente di meglio fare altro che scavare 179 00:07:27,157 --> 00:07:29,791 bei colletti e strappali a pezzi. 180 00:07:29,793 --> 00:07:32,361 Dicono hai seminato il sangue su Donovan. 181 00:07:32,363 --> 00:07:33,996 Cos'hai detto? 182 00:07:33,998 --> 00:07:36,565 Ha detto che sei il miglior detective con cui abbia mai lavorato. 183 00:07:36,567 --> 00:07:38,066 Sei un tipo in gamba, Danny. 184 00:07:38,068 --> 00:07:40,235 Gli ho detto che sei l'ultimo ragazzo nel mondo 185 00:07:40,237 --> 00:07:41,670 che avrebbe bisogno di risolvere un caso. 186 00:07:43,440 --> 00:07:45,107 Voglio dire, è vero, no? 187 00:07:45,109 --> 00:07:48,844 Ha massacrato quella coppia per 300 dollari. 188 00:07:48,846 --> 00:07:50,545 Ha ottenuto quello che si aspettava. 189 00:07:50,547 --> 00:07:52,447 Sono d'accordo. 190 00:07:52,449 --> 00:07:54,983 Anch'io ho la sensazione mi dirai qualcosa 191 00:07:54,985 --> 00:07:57,586 che davvero non voglio da ascoltare in questo momento. 192 00:08:01,759 --> 00:08:03,825 Il caso era in fase di stallo. 193 00:08:03,827 --> 00:08:05,127 Non avevamo nulla di solido. 194 00:08:05,129 --> 00:08:06,828 Stava diventando freddo. 195 00:08:06,830 --> 00:08:10,399 L'ADA non avrebbe accusato Donovan. 196 00:08:10,401 --> 00:08:12,167 Quindi hai mollato il ragazzo? 197 00:08:16,940 --> 00:08:19,941 Dove diavolo sei finito? il sangue da seminare su di lui? 198 00:08:19,943 --> 00:08:23,311 Sono passato all'ufficio del medico legale dove hanno effettuato l'autopsia sulle vittime. 199 00:08:23,313 --> 00:08:25,947 Hai rubato il sangue dal laboratorio? 200 00:08:25,949 --> 00:08:27,616 Stava per camminare, Danny. 201 00:08:28,819 --> 00:08:32,287 Ora, quando il D.A. ha riaperto il caso, 202 00:08:32,289 --> 00:08:34,322 La scientifica ha scoperto sostanze chimiche di laboratorio 203 00:08:34,324 --> 00:08:36,558 nel sangue Mi metto la maglietta di Donovan. 204 00:08:36,560 --> 00:08:38,660 Beh, è logico perché mi stanno guardando adesso. 205 00:08:38,662 --> 00:08:41,363 Relax. Gliel'ho detto niente a che fare con questo. 206 00:08:41,365 --> 00:08:44,199 Beh, non credo alla tua parola porta molto peso 207 00:08:44,201 --> 00:08:46,368 con loro in questo momento, semplicemente dicendo. 208 00:08:46,370 --> 00:08:48,670 Sembra stai dalla loro parte. 209 00:08:48,672 --> 00:08:51,206 Non sto dalla loro parte, ma me lo hai appena detto 210 00:08:51,208 --> 00:08:53,678 che hai manomesso le prove in un omicidio. 211 00:08:53,679 --> 00:08:55,944 Questo animale avrebbe preso più vite se non lo mettessimo in gabbia. 212 00:08:55,946 --> 00:08:57,179 Hai qualche problema con questo? 213 00:08:57,181 --> 00:08:59,414 Ho un problema con te senza dirmi cosa hai fatto. 214 00:08:59,416 --> 00:09:01,383 Ero il tuo partner. E' stato anche il mio caso. 215 00:09:01,385 --> 00:09:02,517 Avrei potuto aiutarti. 216 00:09:02,519 --> 00:09:04,352 Stavo cercando di proteggerti. 217 00:09:04,354 --> 00:09:05,787 Va bene? Per ogni evenienza 218 00:09:05,789 --> 00:09:08,390 è successo qualcosa del genere. 219 00:09:09,827 --> 00:09:12,761 Ora devo pagarne il prezzo. 220 00:09:16,166 --> 00:09:18,834 Mi dispiace sei rimasto bloccato, Danny, 221 00:09:18,836 --> 00:09:21,837 ma non potevo lascia pattinare quel bastardo, 222 00:09:21,839 --> 00:09:24,606 quindi ho fatto quello che dovevo fare. 223 00:09:34,351 --> 00:09:36,418 Mi scusi. 224 00:09:36,420 --> 00:09:38,353 Ho David Gore per lei, signor Commissario. 225 00:09:39,757 --> 00:09:42,290 Bene, prendiamolo. 226 00:09:44,428 --> 00:09:45,927 Grazie per essere venuto. 227 00:09:45,929 --> 00:09:47,896 Posso chiamarti David? Ovviamente. 228 00:09:47,898 --> 00:09:49,598 Per favore. 229 00:09:49,600 --> 00:09:52,267 È un piacere conoscerti, Commissario. 230 00:09:52,269 --> 00:09:55,937 Ho esaminato la tua richiesta dimostrare. 231 00:09:55,939 --> 00:09:57,272 È una procedura standard? 232 00:09:57,274 --> 00:09:59,274 Non lo è. 233 00:09:59,276 --> 00:10:01,243 Ma ho alcune domande. 234 00:10:01,245 --> 00:10:03,845 Primo fra tutti, se vogliamo bruciare la bandiera americana? 235 00:10:03,847 --> 00:10:05,781 Questo sarebbe uno di questi. 236 00:10:05,783 --> 00:10:07,115 Lo facciamo. 237 00:10:09,052 --> 00:10:11,319 Beh, ovviamente, questo è un tuo diritto. 238 00:10:11,321 --> 00:10:12,921 È. Ma tu ed io 239 00:10:12,923 --> 00:10:16,625 entrambi sanno che ciò accadrà far arrabbiare moltissime persone. 240 00:10:16,627 --> 00:10:18,460 “La pace esige la fatica più eroica 241 00:10:18,462 --> 00:10:19,895 e il massimo sacrificio difficile”. 242 00:10:19,897 --> 00:10:21,163 Tommaso Merton. 243 00:10:21,165 --> 00:10:23,198 Sono impressionato. 244 00:10:23,200 --> 00:10:28,069 Senti, David, io e te no d'accordo su moltissime cose, 245 00:10:28,071 --> 00:10:30,972 ma qualunque messaggio stai cercando di inviare qui... 246 00:10:30,974 --> 00:10:33,508 bruciando la bandiera lo soffocherà. 247 00:10:33,510 --> 00:10:35,644 È un atto polarizzante. 248 00:10:36,822 --> 00:10:39,235 Ma le forze favorevoli alla guerra in questo paese hanno 249 00:10:39,236 --> 00:10:40,435 risorse di gran lunga superiori, 250 00:10:40,437 --> 00:10:42,904 che ci costringe intraprendere un’azione radicale. 251 00:10:42,906 --> 00:10:44,773 Al Memoriale dei Veterani. 252 00:10:44,775 --> 00:10:46,374 Rispettiamo il sacrificio dei veterani. 253 00:10:46,376 --> 00:10:49,711 Ora, perché disonorarli quando il tuo la discussione è con il governo? 254 00:10:49,713 --> 00:10:51,546 Mio padre era un marine. 255 00:10:53,283 --> 00:10:55,450 Morì in Iraq nel 1990. 256 00:10:56,853 --> 00:10:59,654 Poi gli onori commemorativi il suo servizio. 257 00:10:59,656 --> 00:11:01,322 L'unica cosa la sua morte compiuta 258 00:11:01,324 --> 00:11:02,924 era quello di rafforzare la macchina da guerra 259 00:11:02,926 --> 00:11:04,225 che governa questo paese. 260 00:11:04,227 --> 00:11:08,029 A volte devi combattere per quello in cui credi. 261 00:11:08,832 --> 00:11:11,700 E' proprio per questo che sono qui. 262 00:11:20,844 --> 00:11:22,944 Ecco il tuo permesso. 263 00:11:34,224 --> 00:11:37,826 Solo uno stolto cerca la pace incitando alla violenza. 264 00:11:37,828 --> 00:11:39,728 Martin Luther King. 265 00:11:39,730 --> 00:11:41,496 Frank Reagan. 266 00:11:51,241 --> 00:11:53,575 Linda te l'ha detto lavoravano fino a tardi. 267 00:11:53,577 --> 00:11:56,044 Beh, ho dei casi attivi. 268 00:11:56,046 --> 00:11:59,414 A meno che, ovviamente, tu non sia qui per incriminare anche me. 269 00:11:59,416 --> 00:12:02,884 Sei stato ripulito da qualsiasi cosa illeciti nel caso Donovan. 270 00:12:02,886 --> 00:12:04,219 Whoo-hoo! 271 00:12:04,221 --> 00:12:06,988 Non sembri molto sollevato. 272 00:12:06,990 --> 00:12:08,690 Beh, non l'ho fatto qualcosa di sbagliato. 273 00:12:08,692 --> 00:12:11,426 E poi cosa succederà? a Marcus Donovan adesso? 274 00:12:12,462 --> 00:12:15,096 Il giudice ha ordinato un nuovo processo sulle accuse di omicidio. 275 00:12:15,098 --> 00:12:17,432 Quindi c'è una possibilità il figlio di puttana 276 00:12:17,434 --> 00:12:19,000 potrebbe restare dietro le sbarre? 277 00:12:19,002 --> 00:12:21,436 Sfortunatamente, il caso è sottile, 278 00:12:21,438 --> 00:12:23,505 e alla luce di Le azioni di Reid, 279 00:12:23,507 --> 00:12:27,308 Penso che una convinzione è altamente improbabile. 280 00:12:28,779 --> 00:12:31,980 Ciò significa che un assassino è libero ricominciare a uccidere. 281 00:12:46,839 --> 00:12:48,705 EHI! EHI! 282 00:12:55,481 --> 00:12:57,281 Quei bastardi non ne ho diritto! 283 00:12:57,283 --> 00:12:59,516 Sfortunatamente, Sid, lo fanno. 284 00:12:59,518 --> 00:13:01,487 E lo sanno come diffondere il loro messaggio. 285 00:13:01,488 --> 00:13:02,553 Stanno schiaffeggiando la faccia di tutti 286 00:13:02,555 --> 00:13:04,091 chi ha mai indossato l'uniforme. 287 00:13:04,092 --> 00:13:05,158 Non la vedono in questo modo. 288 00:13:05,159 --> 00:13:06,425 Ebbene, in quale altro modo c'è? 289 00:13:06,427 --> 00:13:08,861 Se questo non avesse funzionato la prima pagina prima, 290 00:13:08,863 --> 00:13:10,629 lo farà sicuramente adesso. 291 00:13:10,631 --> 00:13:12,998 Sì, beh, giochi con il fuoco ti bruci. 292 00:13:18,639 --> 00:13:19,805 EHI. 293 00:13:19,807 --> 00:13:21,340 EHI. Fammi indovinare. 294 00:13:21,342 --> 00:13:23,075 Sei qui per indagare su di noi. 295 00:13:23,077 --> 00:13:25,344 No. Non porto rancore. Da quando? 296 00:13:25,346 --> 00:13:27,980 Senti, ho bisogno di parlarci tu riguardo Marcus Donovan. 297 00:13:27,982 --> 00:13:30,516 Inizia a parlare. Ragazzi, non state pensando seriamente 298 00:13:30,518 --> 00:13:32,051 riguardo al cadere accuse contro di lui. 299 00:13:32,053 --> 00:13:34,520 Ebbene, il D.A. non l'ha firmato, 300 00:13:34,522 --> 00:13:36,055 ma le cose stanno andando in quella direzione. 301 00:13:36,057 --> 00:13:37,756 Andiamo, Erin, non puoi farlo. 302 00:13:37,758 --> 00:13:38,824 Danny... 303 00:13:38,826 --> 00:13:41,126 Ha ucciso quelle persone. Ok, ti credo, 304 00:13:41,128 --> 00:13:44,196 ma ho ancora bisogno diqualcosa per dimostrarlo in tribunale. 305 00:13:44,198 --> 00:13:46,498 Reid ha falsificato le prove perché voi ragazzi 306 00:13:46,500 --> 00:13:48,467 non ne avevo abbastanza per inchiodare Donovan. 307 00:13:48,469 --> 00:13:49,835 So che! Ok, 308 00:13:49,837 --> 00:13:52,137 quindi nessuna prova fisica, nessun testimone... 309 00:13:52,139 --> 00:13:54,406 Lo so! e dopo sette anni, 310 00:13:54,408 --> 00:13:57,209 la possibilità di costruire un case solido è praticamente nullo. 311 00:13:57,211 --> 00:13:59,411 Lo so anche io, ok? 312 00:13:59,413 --> 00:14:01,647 Ma Marcus Donovan no. 313 00:14:04,285 --> 00:14:06,719 Non funzionerà, Danny. 314 00:14:06,721 --> 00:14:08,554 Guarda, ci incontriamo con lui, e tu glielo dici 315 00:14:08,556 --> 00:14:11,156 gli ridurrai la pena se si dichiara colpevole. 316 00:14:11,158 --> 00:14:12,992 Lo accetterebbe perché? Perché se verrà giudicato colpevole 317 00:14:12,994 --> 00:14:16,228 in un nuovo processo finirà proprio al punto in cui ha iniziato. 318 00:14:17,231 --> 00:14:18,964 Andiamo, vale la pena provare. 319 00:14:18,966 --> 00:14:20,566 E' un azzardo, Danny. 320 00:14:20,568 --> 00:14:22,468 Donovan sì un avvocato abbastanza intelligente 321 00:14:22,470 --> 00:14:24,770 per ottenere la sua convinzione rovesciato. 322 00:14:26,707 --> 00:14:28,774 Ascoltare. 323 00:14:28,776 --> 00:14:30,175 Reid ha fatto un casino. 324 00:14:30,177 --> 00:14:31,510 Va bene? Lo so. 325 00:14:31,512 --> 00:14:33,479 Ma ho lavorato anche a questo caso. 326 00:14:33,481 --> 00:14:35,080 Se questo ragazzo cammina adesso, 327 00:14:35,082 --> 00:14:37,683 ricadrà su di me. 328 00:14:39,287 --> 00:14:41,587 Per favore. 329 00:14:48,930 --> 00:14:50,162 Eccola. 330 00:14:50,164 --> 00:14:51,297 Ehi, guarda, 331 00:14:51,299 --> 00:14:53,299 So che ci stai solo provando per aiutare questa ragazza. 332 00:14:53,301 --> 00:14:55,734 È solo che non sono sicuro che sia così il modo giusto per farlo. 333 00:14:55,736 --> 00:14:57,636 Ha un diritto per conoscere la verità. 334 00:14:58,940 --> 00:15:01,240 Dai. 335 00:15:06,013 --> 00:15:08,013 Ehi, Lily. 336 00:15:08,015 --> 00:15:09,615 Ti ricordi di noi? 337 00:15:09,617 --> 00:15:11,717 Sì. Fottiti. 338 00:15:11,719 --> 00:15:12,918 Ehi, guarda la tua bocca, Lily. 339 00:15:12,920 --> 00:15:16,155 O cosa? Ragazzi, sparerete anche a me? 340 00:15:17,291 --> 00:15:19,491 Cosa pensi che sia successo? a tuo padre, Lily? 341 00:15:21,162 --> 00:15:23,696 Stava tornando a casa dal negozio una notte, 342 00:15:23,698 --> 00:15:26,899 quando un paio di poliziotti cominciò a tormentarlo. 343 00:15:26,901 --> 00:15:28,233 E quando ci ha provato 344 00:15:28,235 --> 00:15:30,836 per andarsene, gli hanno sparato. 345 00:15:30,838 --> 00:15:31,937 Chi te l'ha detto? 346 00:15:31,939 --> 00:15:35,140 Mia madre... prima che partisse... 347 00:15:35,142 --> 00:15:36,742 e mia nonna. 348 00:15:36,744 --> 00:15:38,644 Sì, beh, proprio così non è esattamente come è andata. 349 00:15:38,646 --> 00:15:39,678 Come fai a saperlo? 350 00:15:39,680 --> 00:15:41,113 Ho letto il verbale della polizia. 351 00:15:41,115 --> 00:15:43,716 Potrebbe essere davvero difficile perché tu possa sentire, ma... 352 00:15:43,718 --> 00:15:46,285 tuo padre è stato catturato vendere farmaci. 353 00:15:46,287 --> 00:15:48,253 Questa è una bugia. Durante l'arresto, 354 00:15:48,255 --> 00:15:50,055 tuo padre ha estratto una pistola dalla tasca, 355 00:15:50,057 --> 00:15:51,590 ed è allora che gli agenti gli hanno sparato. 356 00:15:51,592 --> 00:15:54,626 I poliziotti hanno inventato quella roba così non perderebbero il lavoro. 357 00:15:54,628 --> 00:15:56,795 Si sono ripresi la droga e la pistola, Lily. 358 00:15:56,797 --> 00:15:58,297 E c'erano testimoni. 359 00:15:58,299 --> 00:16:01,400 Mio padre era un bravo ragazzo... 360 00:16:01,402 --> 00:16:03,969 e voi lo avete ucciso. 361 00:16:03,971 --> 00:16:06,405 Probabilmente lo era davvero un bravo ragazzo, 362 00:16:06,407 --> 00:16:07,840 ma ha fatto degli errori 363 00:16:07,842 --> 00:16:10,509 e gli costò la vita. 364 00:16:11,779 --> 00:16:13,879 Non ti vogliamo percorrendo la stessa strada. 365 00:16:13,881 --> 00:16:15,748 Lasciami in pace e basta. 366 00:16:17,018 --> 00:16:18,584 Giglio. 367 00:16:23,024 --> 00:16:25,958 Beh... così tanto per la verità. 368 00:16:34,869 --> 00:16:36,668 Come ti senti, David? 369 00:16:36,670 --> 00:16:38,370 Lieve commozione cerebrale, 370 00:16:38,372 --> 00:16:40,205 qualche punto... vivrò. 371 00:16:41,208 --> 00:16:43,976 Poteva andare molto peggio. 372 00:16:43,978 --> 00:16:46,145 E non doveva succedere. 373 00:16:46,147 --> 00:16:47,246 Sono felice che sia stato così. 374 00:16:47,248 --> 00:16:49,782 Veramente? Un gruppo di manifestanti pacifici 375 00:16:49,784 --> 00:16:52,017 essere attaccato in diretta televisiva? 376 00:16:52,019 --> 00:16:53,886 E' una bella giornata per noi. 377 00:16:53,888 --> 00:16:55,654 Sei fortunato molta della tua gente 378 00:16:55,656 --> 00:16:57,222 non sono rimasti gravemente feriti. 379 00:16:57,224 --> 00:16:58,624 No, grazie ai tuoi ufficiali. 380 00:16:58,626 --> 00:17:00,592 La polizia ha assegnato per proteggerci 381 00:17:00,594 --> 00:17:02,861 intenzionalmente non lo ha fatto. 382 00:17:04,398 --> 00:17:07,299 Non ti avevo capito per il tipo che piazza una bomba 383 00:17:07,301 --> 00:17:10,035 e poi incolpa gli artificieri quando si spegne. 384 00:17:10,037 --> 00:17:12,204 Il tuo popolo si è ritirato, Commissario. 385 00:17:12,206 --> 00:17:13,672 Hanno presidiato i loro posti. Ero lì. 386 00:17:13,674 --> 00:17:17,943 La polizia di New York era apertamente ostile alla mia gente, alla nostra causa... 387 00:17:17,945 --> 00:17:20,012 Due dei miei uomini sono stati ricoverati in ospedale. 388 00:17:20,014 --> 00:17:21,380 Mi dispiace che siano rimasti feriti, 389 00:17:21,382 --> 00:17:23,348 ma lo hanno fatto un dovere affermativo di proteggere 390 00:17:23,350 --> 00:17:25,350 i diritti dei cittadini, se sono d'accordo con loro 391 00:17:25,352 --> 00:17:27,686 o no. 392 00:17:31,058 --> 00:17:33,225 Abbiamo fatto il nostro lavoro. 393 00:17:35,196 --> 00:17:36,428 Non abbiamo finito. 394 00:17:36,430 --> 00:17:38,397 Ho riprogrammato il dimostrazione. 395 00:17:39,467 --> 00:17:42,701 Bruceremo la bandiera americana in nome della pace. 396 00:17:43,537 --> 00:17:45,437 Quella bandiera, 397 00:17:45,439 --> 00:17:48,440 che consideri un sostegno e una bravata, 398 00:17:48,442 --> 00:17:50,809 ha drappeggiato le bare degli americani 399 00:17:50,811 --> 00:17:56,181 che è morto per darti il diritto ignorare quel sacrificio. 400 00:17:56,183 --> 00:17:58,784 Stai sputando sulle loro tombe. 401 00:17:58,786 --> 00:18:01,053 ♪ ♪ 402 00:18:06,627 --> 00:18:08,360 Sua nonna ha mentito 403 00:18:08,362 --> 00:18:10,963 a lei per tre anni, il che è per questo che Lily va in giro 404 00:18:10,965 --> 00:18:12,598 con un chip gigante sulla sua spalla 405 00:18:12,600 --> 00:18:14,566 pensando che suo padre è una vittima innocente. 406 00:18:14,568 --> 00:18:16,535 Beh, ci hai mai pensato che forse ci sta provando 407 00:18:16,537 --> 00:18:18,837 per proteggere la memoria di Lily di suo padre? Sì, ma nutrirsi 408 00:18:18,839 --> 00:18:21,106 questa ragazza un mucchio di bugie le sta rovinando la vita. 409 00:18:21,108 --> 00:18:22,674 Guarda, quando mio padre è andato in prigione, 410 00:18:22,676 --> 00:18:23,909 nessuno mi ha protetto da qualsiasi cosa, 411 00:18:23,911 --> 00:18:26,845 e sono stato costretto a vedere mio padre per quello che è veramente... 412 00:18:26,847 --> 00:18:28,747 e non lo era una cosa così grandiosa. 413 00:18:28,749 --> 00:18:30,115 Perché no? 414 00:18:30,117 --> 00:18:32,451 Perché ogni bambina pensa che suo padre sia un eroe, 415 00:18:32,453 --> 00:18:34,686 e quando lo scoprirà che non è un eroe, 416 00:18:34,688 --> 00:18:36,088 cambia tutto. 417 00:18:36,090 --> 00:18:38,690 Ok, ma a Lily è stato detto che suo padre era un bravo ragazzo, 418 00:18:38,692 --> 00:18:39,958 e lei sta girando intorno allo scarico. 419 00:18:39,960 --> 00:18:42,294 Penso che stia meglio conoscere la verità. 420 00:18:44,632 --> 00:18:46,265 Signor Gomez? 421 00:18:47,868 --> 00:18:50,135 Mi dispiace disturbarti, ma ho bisogno del tuo aiuto. 422 00:18:50,137 --> 00:18:51,303 Cosa sta succedendo? 423 00:18:51,305 --> 00:18:53,605 La nonna di Lily Coleman ha chiamato ieri. 424 00:18:53,607 --> 00:18:56,241 Lily non è mai tornata a casa. E' scomparsa. 425 00:18:56,243 --> 00:18:58,510 ♪ ♪ 426 00:19:13,861 --> 00:19:16,128 Il tuo avvocato lo sarà? unirsi a noi, signor Donovan? 427 00:19:16,130 --> 00:19:17,663 Non ho bisogno del mio dannato avvocato. 428 00:19:17,665 --> 00:19:20,332 Ho solo bisogno di tutti voi per farmi uscire di qui. 429 00:19:20,334 --> 00:19:21,934 Ebbene, il giudice sì ha stabilito che lo farai 430 00:19:21,936 --> 00:19:24,503 restare in custodia in attesa il risultato del nuovo processo. 431 00:19:24,505 --> 00:19:26,705 Non hai niente mostra che ho ucciso quelle persone. 432 00:19:26,707 --> 00:19:28,006 Non l'hai mai fatto. 433 00:19:28,008 --> 00:19:29,107 EHI. 434 00:19:30,311 --> 00:19:31,443 Ti ricordi di me? 435 00:19:31,445 --> 00:19:33,412 Tu sei uno dei maiali bugiardi che mi ha incastrato. 436 00:19:33,414 --> 00:19:36,215 Sono solo il maiale che lo farà assicurati di rimanere rinchiuso. 437 00:19:37,651 --> 00:19:39,718 Di' quello che sei venuto a dire. 438 00:19:39,720 --> 00:19:43,322 Sono autorizzato a offrirti un accordo, signor Donovan. 439 00:19:43,324 --> 00:19:47,292 Attualmente stai servendo 50 anni per due omicidi. 440 00:19:47,294 --> 00:19:50,128 Se accetti di dichiararti colpevole a due capi d'accusa di omicidio colposo, 441 00:19:50,130 --> 00:19:54,700 possiamo consigliare una riduzione della pena a 14 anni, 442 00:19:54,702 --> 00:19:56,868 per includere il tempo servito. 443 00:19:59,907 --> 00:20:02,741 Ora, perché diavolo? lo farei 444 00:20:02,743 --> 00:20:05,043 quando sto per uscire di qui? 445 00:20:05,045 --> 00:20:06,845 Perché non lo sei uscirò di qui. 446 00:20:06,847 --> 00:20:09,414 EHI. E se tu rinunciare all'accordo 447 00:20:09,416 --> 00:20:10,749 e tornare al processo, 448 00:20:10,751 --> 00:20:12,784 Ricostruirò personalmente il caso contro di te. 449 00:20:12,786 --> 00:20:15,387 E morirai in questo tana del topo, hai capito? 450 00:20:15,389 --> 00:20:17,789 Sembro? un dannato idiota per te? 451 00:20:17,791 --> 00:20:20,058 Beh, in realtà è così. 452 00:20:23,264 --> 00:20:26,698 Se avessi un caso, mi porteresti in tribunale, 453 00:20:26,700 --> 00:20:29,735 invece di implorarmi accettare un accordo a metà. 454 00:20:32,740 --> 00:20:34,206 Ora chi è l'idiota? 455 00:20:34,208 --> 00:20:36,608 Beh, quello saresti ancora tu. 456 00:20:42,049 --> 00:20:44,249 Andiamo. 457 00:20:50,658 --> 00:20:53,625 Potrebbe essere psicotico, ma sembra che abbia ragione... 458 00:20:53,627 --> 00:20:55,327 non abbiamo niente. 459 00:20:55,329 --> 00:20:58,030 Andiamo, deve esserci qualcosa che puoi fare. 460 00:20:58,032 --> 00:21:00,766 Ho un obbligo consigliare il D.A. 461 00:21:00,768 --> 00:21:02,801 che abbiamo prove insufficienti 462 00:21:02,803 --> 00:21:04,603 procedere con un nuovo processo. 463 00:21:04,605 --> 00:21:06,738 Mi dispiace, Danny. 464 00:21:22,039 --> 00:21:23,672 Spingere le persone troppo lontano, respingono. 465 00:21:23,900 --> 00:21:26,267 È stata una scena davvero incredibile lì a Veterans Plaza. 466 00:21:26,269 --> 00:21:28,469 Perché qualcuno dovrebbe volerlo bruciare la bandiera americana? 467 00:21:28,471 --> 00:21:30,571 Lo fanno continuamente nel Medio Oriente. 468 00:21:30,573 --> 00:21:32,273 Una cosa è quando succede all'estero, ragazzi, 469 00:21:32,275 --> 00:21:36,077 ma quando un americano si accende una partita nel nostro cortile... 470 00:21:36,079 --> 00:21:37,578 Amen. 471 00:21:37,580 --> 00:21:39,480 Forse molte persone non sono d'accordo con la nostra politica estera. 472 00:21:39,482 --> 00:21:40,981 O forse sono solo un mucchio di ingrati 473 00:21:40,983 --> 00:21:42,850 idioti chi non avere rispetto. 474 00:21:42,852 --> 00:21:45,119 Hanno diritto dal loro punto di vista, Danny. 475 00:21:45,121 --> 00:21:46,587 Questo è tutto quello che dico. Resta il fatto 476 00:21:46,589 --> 00:21:49,323 bruciare la bandiera è protetto sotto il Primo Emendamento. 477 00:21:49,325 --> 00:21:50,958 - Nessuno lo mette in dubbio. - Io faccio. 478 00:21:50,960 --> 00:21:52,827 Ho combattuto sotto quella bandiera. Proprio come papà, 479 00:21:52,829 --> 00:21:54,662 proprio come il nonno. Per quanto mi riguarda, 480 00:21:54,664 --> 00:21:56,363 vuoi bruciarlo, non ami questo paese, 481 00:21:56,365 --> 00:21:58,065 vattene al diavolo. 482 00:21:58,067 --> 00:21:59,366 Non è così semplice, Danny. 483 00:21:59,368 --> 00:22:01,569 Oh, ora dobbiamo sentire dal ragazzo d'oro 484 00:22:01,571 --> 00:22:03,704 chi mai nemmeno indossava un'uniforme? 485 00:22:03,706 --> 00:22:05,840 Ne indosso uno adesso, e nessuno rispetta ciò che la bandiera 486 00:22:05,842 --> 00:22:07,041 rappresenta più di me. 487 00:22:07,043 --> 00:22:08,743 Allora sai cosa Ti dirò cosa. 488 00:22:08,745 --> 00:22:11,679 Salta su un aereo, andare in qualche inferno dimenticato da Dio, 489 00:22:11,681 --> 00:22:13,781 e guarda tutti i tuoi amici lasciati stupire, poi parla con noi 490 00:22:13,783 --> 00:22:15,549 - su cosa rappresenta la bandiera. - EHI. 491 00:22:15,551 --> 00:22:17,918 Manteniamolo civile, ok? 492 00:22:17,920 --> 00:22:20,087 Guardate tutti questa tabella rispetta 493 00:22:20,089 --> 00:22:22,289 il tuo servizio, ma quando difendi la bandiera, 494 00:22:22,291 --> 00:22:24,892 tu difendi tutti i diritti sta per. 495 00:22:24,894 --> 00:22:26,727 Soprattutto i diritti di le persone con cui non sei d'accordo. 496 00:22:26,729 --> 00:22:28,095 Ma solo perché lo hai fatto il diritto di fare qualcosa 497 00:22:28,097 --> 00:22:30,564 non significa è la cosa giusta da fare. 498 00:22:30,566 --> 00:22:31,966 Soprattutto quando stai disonorando 499 00:22:31,968 --> 00:22:34,335 le persone che sono morte per la tua libertà. 500 00:22:34,337 --> 00:22:35,636 Esattamente. 501 00:22:35,638 --> 00:22:36,871 Nessuno ha detto che è giusto. 502 00:22:36,873 --> 00:22:38,272 Bene, inizia tu limitazione delle libertà 503 00:22:38,274 --> 00:22:40,908 quindi nessuno si offende e presto non ne avremo più. 504 00:22:40,910 --> 00:22:44,044 Bruciare la bandiera è vergognoso, ma è legale. 505 00:22:44,046 --> 00:22:45,112 Cosa fai? 506 00:22:45,114 --> 00:22:46,580 quando sono entrambe le cose, nonno? 507 00:22:48,384 --> 00:22:51,585 Il tuo lavoro. 508 00:22:57,360 --> 00:22:58,826 Va bene, ragazzi. 509 00:22:58,828 --> 00:23:01,796 È ora di andare. Dai. 510 00:23:02,932 --> 00:23:04,331 In realtà, incontrami in macchina, ok? 511 00:23:04,333 --> 00:23:05,966 Va bene. EHI. 512 00:23:05,968 --> 00:23:06,934 Qualcosa di nuovo 513 00:23:06,936 --> 00:23:08,402 sul caso Donovan? Ho presentato 514 00:23:08,404 --> 00:23:09,970 i fatti al D.A. 515 00:23:09,972 --> 00:23:11,005 E? 516 00:23:11,007 --> 00:23:13,474 Mi ha detto di ritirare le accuse. 517 00:23:13,476 --> 00:23:16,110 Dai. Non puoi farlo. 518 00:23:16,112 --> 00:23:18,546 Danny, anche se andiamo al processo, non abbiamo alcun caso. 519 00:23:18,548 --> 00:23:20,848 Farò un caso. Solo dammi un po' di tempo 520 00:23:20,850 --> 00:23:23,484 Donovan ha trascorso sette anni in prigione 521 00:23:23,486 --> 00:23:25,452 perché un poliziotto ha infranto la legge. 522 00:23:25,454 --> 00:23:27,955 No. Ha trascorso sette anni in prigione 523 00:23:27,957 --> 00:23:31,158 perché ha ucciso Joe e Janet Campanella. 524 00:23:32,195 --> 00:23:34,128 Sposato 47 anni. 525 00:23:34,130 --> 00:23:35,229 Quattro figli. 526 00:23:35,231 --> 00:23:37,498 Sette nipoti. 527 00:23:37,500 --> 00:23:39,800 Non giochi pulito. 528 00:23:39,802 --> 00:23:41,302 Solo 48 ore. 529 00:23:41,304 --> 00:23:43,437 Puoi darmi 48 ore, per favore? 530 00:23:43,439 --> 00:23:45,306 Ti prenderò il la prova che ti serve, 531 00:23:45,308 --> 00:23:48,876 e se non lo faccio, lascia cadere il accuse contro Donovan, ok? 532 00:23:48,878 --> 00:23:52,079 48 ore. 533 00:23:59,288 --> 00:24:01,088 Potrebbe essere ovunque. 534 00:24:01,090 --> 00:24:02,723 Spero che sia rimasta bloccata intorno al suo quartiere. 535 00:24:02,725 --> 00:24:04,658 Lily è mai scappata? prima? 536 00:24:04,660 --> 00:24:06,694 Ha detto la nonna questa è la prima volta 537 00:24:06,696 --> 00:24:08,529 Immagino che dipenda da me. 538 00:24:08,531 --> 00:24:09,864 Jamie. 539 00:24:09,866 --> 00:24:11,298 Proprio lì. 540 00:24:23,012 --> 00:24:24,812 Giglio. 541 00:24:26,515 --> 00:24:28,048 Ehi, cosa stai facendo? qui fuori? 542 00:24:29,919 --> 00:24:31,952 Sto bene, ok? 543 00:24:31,954 --> 00:24:34,822 Lascia che ti portiamo a casa. No. 544 00:24:34,824 --> 00:24:37,124 Questo è dove voglio essere. 545 00:24:37,126 --> 00:24:38,826 Guarda, mi dispiace che ho detto quella roba 546 00:24:38,828 --> 00:24:41,695 riguardo a tuo padre, Lily. Non... non ne avevo il diritto. 547 00:24:41,697 --> 00:24:43,197 Se lo sapessi... 548 00:24:43,199 --> 00:24:46,166 Non è che non l'abbia sentito cose brutte su di lui prima. 549 00:24:46,168 --> 00:24:51,438 Immagino che fosse semplicemente... più facile non crederci. 550 00:24:51,440 --> 00:24:54,909 Quello che ha fatto, non lo è su di te... questo dipende da lui. 551 00:24:54,911 --> 00:24:58,512 Potrebbe essere davvero dolce, lo sai? 552 00:25:01,517 --> 00:25:04,752 Mi preparava la colazione. 553 00:25:04,754 --> 00:25:07,554 Poi guardavamo la TV. 554 00:25:07,556 --> 00:25:10,457 I tre tirapiedi. 555 00:25:10,459 --> 00:25:13,093 Rideremmo finché non ci fa male lo stomaco. 556 00:25:13,095 --> 00:25:15,696 E' un bene che tu lo abbia quei ricordi. 557 00:25:16,766 --> 00:25:19,400 Non sono stato felice così da quando è morto. 558 00:25:22,438 --> 00:25:25,039 Per lo più, semplicemente... 559 00:25:25,041 --> 00:25:27,908 stanco. 560 00:25:27,910 --> 00:25:30,611 Stanco di essere sempre arrabbiato. 561 00:25:34,917 --> 00:25:37,351 Stanco di sentire la sua mancanza. 562 00:25:39,922 --> 00:25:43,424 Ci sono persone che possono aiutarti, Lily, se glielo permetti. 563 00:25:45,628 --> 00:25:48,896 Possono riportare indietro mio padre? 564 00:25:50,633 --> 00:25:53,600 No. Vorrei che potessero. 565 00:26:01,644 --> 00:26:03,777 Dai. 566 00:26:20,730 --> 00:26:22,396 Eddie. 567 00:26:23,766 --> 00:26:25,632 Girato per il mio amico. Sto bene. 568 00:26:25,634 --> 00:26:30,704 Sembra che il procuratore distrettuale non lo farà procura a Marcus Donovan un nuovo processo. 569 00:26:30,706 --> 00:26:32,539 Figure. 570 00:26:32,541 --> 00:26:35,009 Ho due giorni per venire con tutto ciò che posso 571 00:26:35,011 --> 00:26:37,544 questo manterrà quel bastardino dietro le sbarre. 572 00:26:37,546 --> 00:26:39,413 Ho davvero bisogno del tuo aiuto. 573 00:26:40,950 --> 00:26:42,416 Sei da solo. 574 00:26:42,418 --> 00:26:44,752 Nessuno lo sa caso buono come te. 575 00:26:44,754 --> 00:26:48,422 La verità è che non mi interessa davvero se Donovan cammina o no. 576 00:26:48,424 --> 00:26:50,124 Sei ancora un poliziotto. 577 00:26:50,126 --> 00:26:52,026 In realtà non lo sono. 578 00:26:54,263 --> 00:26:57,564 Hanno preso la mia pistola e il mio scudo questa mattina. 579 00:26:59,502 --> 00:27:01,335 Mi dispiace. 580 00:27:01,337 --> 00:27:03,237 E sto rischiando un crimine. 581 00:27:05,174 --> 00:27:08,876 Donovan riesce ad uscire dal prigione nello stesso momento in cui entro? 582 00:27:11,280 --> 00:27:13,981 Potresti ancora fare del bene proprio adesso. 583 00:27:13,983 --> 00:27:15,549 Fare qualcosa di buono? 584 00:27:15,551 --> 00:27:17,951 Ho trascorso tutta la mia carriera fare del bene. 585 00:27:17,953 --> 00:27:20,454 Ho messo il culo in gioco ogni giorno. 586 00:27:20,456 --> 00:27:21,922 E cosa fare Capisco? 587 00:27:21,924 --> 00:27:26,660 Un “fottiti” da il dipartimento e una cella di prigione. 588 00:27:26,662 --> 00:27:29,471 Hai ancora una scelta da fare adesso. 589 00:27:29,495 --> 00:27:30,031 Sì. 590 00:27:30,032 --> 00:27:34,368 E ora Donovan e tutti gli altri assassino di merda in questa città... 591 00:27:34,370 --> 00:27:36,670 non è più un mio problema. 592 00:27:37,506 --> 00:27:39,540 Ho finito. 593 00:27:49,452 --> 00:27:51,318 La nuova battaglia per la manifestazione della Pace 594 00:27:51,320 --> 00:27:53,020 è programmato per domani alle 2:00. 595 00:27:53,022 --> 00:27:54,054 Alcune persone non imparano mai. 596 00:27:54,056 --> 00:27:55,589 Voglio che la nostra forza lavoro sia raddoppiata. 597 00:27:55,591 --> 00:27:56,857 E dopo cosa è successo 598 00:27:56,859 --> 00:27:59,593 l'ultima volta, i media sarà tutto finito. 599 00:27:59,595 --> 00:28:01,495 David Gore è in TV a rivendicare 600 00:28:01,497 --> 00:28:04,031 la polizia di New York non ha protetto il suo popolo. 601 00:28:04,033 --> 00:28:05,699 C'è qualche verità in questo? 602 00:28:05,701 --> 00:28:07,067 Ho parlato con il Comune Unità Ispezioni. 603 00:28:07,069 --> 00:28:09,369 Non hanno prove dei nostri ragazzi seduti sulle loro mani, 604 00:28:09,371 --> 00:28:11,171 anche se ne sono sicuro da morire non li biasimerei. 605 00:28:11,173 --> 00:28:12,372 E lo IAB? 606 00:28:12,374 --> 00:28:14,842 Non ho visto alcun motivo per trascinarli dentro. 607 00:28:14,844 --> 00:28:16,510 Se ci sono ufficiali che si è fatto da parte, 608 00:28:16,512 --> 00:28:17,845 Li voglio disciplinati. 609 00:28:17,847 --> 00:28:19,580 E di sicuro non lo vogliamo li fuori domani. 610 00:28:19,582 --> 00:28:21,849 Effettuare la notifica allo IAB. 611 00:28:21,851 --> 00:28:22,916 Sì, signore. 612 00:28:22,918 --> 00:28:24,351 Voglio i contromanifestanti contenuto. 613 00:28:24,353 --> 00:28:26,053 Metti alcuni sotto copertura nei loro ranghi. 614 00:28:26,055 --> 00:28:27,621 E tu esegui l'operazione. 615 00:28:27,623 --> 00:28:30,624 Ci proverò, se va bene. 616 00:28:34,396 --> 00:28:37,631 Capo, ho perso un nonno, due zii 617 00:28:37,633 --> 00:28:40,434 e più amici di Posso contare di aver servito quella bandiera. 618 00:28:40,436 --> 00:28:42,469 Porto ancora scheggia nell'anca. 619 00:28:42,471 --> 00:28:43,804 Queste persone meritare 620 00:28:43,806 --> 00:28:45,405 cosa ottengono, se me lo chiedi. 621 00:28:45,407 --> 00:28:46,907 Non ho chiesto. 622 00:28:46,909 --> 00:28:48,308 Non è una richiesta. 623 00:28:48,310 --> 00:28:50,110 Non riesco proprio a stare a guardare e guardali 624 00:28:50,112 --> 00:28:52,446 dare fuoco alla bandiera. È un ordine. 625 00:28:53,716 --> 00:28:56,750 Forse dovremmo toglierlo una tacca, ragazzi. 626 00:29:07,463 --> 00:29:09,696 Apprezzo davvero che tu sia venuto qui, signor Tavares. 627 00:29:09,698 --> 00:29:11,498 Sicuro. Non lo so come posso aiutarti. 628 00:29:11,500 --> 00:29:13,800 Penso che tu possa aiutarmi. Perché non ti siedi? 629 00:29:15,171 --> 00:29:18,238 Ora stavi lavorando sicurezza in farmacia 630 00:29:18,240 --> 00:29:20,240 dall'altra parte della strada dove le Campanella 631 00:29:20,242 --> 00:29:22,976 furono colpiti e uccisi sette anni fa. È giusto? 632 00:29:22,978 --> 00:29:25,445 Sì. Ma come ho detto il detective di allora, 633 00:29:25,447 --> 00:29:28,315 Non ho visto quelle persone fatti sparare. 634 00:29:28,317 --> 00:29:30,083 Sì. Ho-ho letto la tua dichiarazione. 635 00:29:30,085 --> 00:29:32,753 Vedi, il punto è questo Signor Tavares, 636 00:29:32,755 --> 00:29:34,521 è quello il ragazzo 637 00:29:34,523 --> 00:29:36,723 chi ha ucciso quelle persone, chi mettiamo via 638 00:29:36,725 --> 00:29:38,792 per il resto della sua vita, verrà liberato 639 00:29:38,794 --> 00:29:41,128 se non riusciamo a trovare qualcuno chi può identificare lui come il tiratore. 640 00:29:41,130 --> 00:29:42,563 Quindi è qui che entri in gioco tu. 641 00:29:42,565 --> 00:29:45,098 Mi dispiace sentirlo. 642 00:29:45,100 --> 00:29:47,968 Veramente. Ma non ho visto niente. 643 00:29:47,970 --> 00:29:50,604 Beh, è divertente, perché ho parlato a tutti gli altri dipendenti 644 00:29:50,606 --> 00:29:53,740 che lavoravano quella notte, e hanno detto che eri fuori, 645 00:29:53,742 --> 00:29:57,477 davanti alla farmacia, al momento della sparatoria. 646 00:29:58,647 --> 00:30:00,647 Quindi penso hai visto qualcosa. 647 00:30:02,484 --> 00:30:03,717 Hmm? 648 00:30:04,553 --> 00:30:06,553 Marco Donovan... 649 00:30:06,555 --> 00:30:08,322 è pazzo. 650 00:30:08,324 --> 00:30:11,658 Lui e i suoi amici terrorizzati quel quartiere per anni. 651 00:30:11,660 --> 00:30:13,727 E feriscono molte persone. 652 00:30:13,729 --> 00:30:15,495 Ecco perché nessuno 653 00:30:15,497 --> 00:30:20,167 testimoniò contro di lui allora. 654 00:30:20,169 --> 00:30:23,303 Ed è per questo che nessuno lo è testimonierò contro di lui adesso. 655 00:30:23,305 --> 00:30:25,973 Me lo stai dicendo che hai visto quell'animale 656 00:30:25,975 --> 00:30:27,774 sparare a quelle persone a sangue freddo 657 00:30:27,776 --> 00:30:29,576 e non hai le pietre farsi avanti, 658 00:30:29,578 --> 00:30:31,912 anche dopo tutti questi anni, e fare la cosa giusta? 659 00:30:33,082 --> 00:30:36,917 sto dicendo a meno che non sia in arresto, 660 00:30:36,919 --> 00:30:39,553 Vado a casa. 661 00:30:54,610 --> 00:30:55,942 Dai, aiutami. 662 00:30:55,944 --> 00:30:57,344 Sono in orario ecco, va bene? 663 00:30:57,346 --> 00:30:58,612 Basta eseguire il fisico ancora una volta le prove. 664 00:30:58,614 --> 00:31:01,314 Sto cercando le impronte digitali, DNA, qualsiasi cosa. 665 00:31:01,316 --> 00:31:02,782 Oh, sei troppo occupato? 666 00:31:02,784 --> 00:31:05,051 È giusto? Ok, ti ​​dirò una cosa. 667 00:31:05,053 --> 00:31:06,586 Quando questo coglione assassino esce dal giunto 668 00:31:06,588 --> 00:31:10,156 alla ricerca di una nuova vittima, lo farò assicurati che riceva il tuo indirizzo. 669 00:31:11,360 --> 00:31:12,892 Sei stato qui tutta la notte? 670 00:31:12,894 --> 00:31:15,195 È stato fatto molto bene. 671 00:31:15,197 --> 00:31:18,598 Questo è il pasticcio di Reid, Danny. Non è tuo. 672 00:31:18,600 --> 00:31:21,034 Puoi dirlo alla famiglia della sua prossima vittima. 673 00:31:21,036 --> 00:31:23,737 Il detective Reegan? 674 00:31:23,739 --> 00:31:25,405 E' Reagan. 675 00:31:25,407 --> 00:31:27,974 E cosa vuoi, Signor Tavares? 676 00:31:27,976 --> 00:31:29,609 S-stavo pensando, 677 00:31:29,611 --> 00:31:31,344 riguardo alla notte quella coppia è stata uccisa. 678 00:31:31,346 --> 00:31:34,648 Oh, ci stavo pensando anche a riguardo. Mi creda. 679 00:31:36,985 --> 00:31:38,685 Testimonierò. 680 00:31:44,893 --> 00:31:46,393 Cosa hai detto? 681 00:31:46,395 --> 00:31:48,328 Testimonierò. 682 00:31:51,266 --> 00:31:53,633 Grande. 683 00:31:53,635 --> 00:31:55,301 Cosa ti ha fatto cambiare idea? 684 00:31:56,605 --> 00:31:58,705 È come hai detto tu, io... 685 00:31:58,707 --> 00:32:01,474 A volte semplicemente devo alzarmi e... 686 00:32:01,476 --> 00:32:03,743 fare la cosa giusta. 687 00:32:06,415 --> 00:32:09,349 Beh, lo stai facendo la cosa giusta. 688 00:32:09,351 --> 00:32:11,017 Lo prenderesti la sua dichiarazione, per favore? 689 00:32:11,019 --> 00:32:12,952 Portamelo subito in una busta. 690 00:32:12,954 --> 00:32:14,554 Sicuro. Va tutto bene? 691 00:32:14,556 --> 00:32:16,489 E' quello che scoprirò. 692 00:32:16,491 --> 00:32:19,159 Il mio partner lo prenderà la tua dichiarazione, ok? 693 00:32:19,161 --> 00:32:21,327 Seguitela. 694 00:32:27,803 --> 00:32:29,102 Scusa, sono in ritardo. 695 00:32:30,539 --> 00:32:32,439 Incontro con il mio avvocato. 696 00:32:32,441 --> 00:32:34,607 Ti ricordi di Ruben Tavares? 697 00:32:34,609 --> 00:32:37,043 Canticchia qualche battuta. Lavorava nella sicurezza 698 00:32:37,045 --> 00:32:39,913 dall'altra parte della strada da dove hanno avuto luogo gli omicidi. 699 00:32:41,349 --> 00:32:42,482 Sì, quindi? 700 00:32:42,484 --> 00:32:44,350 L'ho intervistato nuovamente ieri sera. 701 00:32:44,352 --> 00:32:46,152 Attaccato al la stessa vecchia storia. 702 00:32:46,154 --> 00:32:48,788 Dice di non aver visto nulla la notte degli omicidi. 703 00:32:48,790 --> 00:32:51,057 Andrà da qualche parte, Danny? 704 00:32:51,059 --> 00:32:54,394 Si è appena presentato sono tornato alla squadra un'ora fa. 705 00:32:54,396 --> 00:32:55,862 Cambiando tutta la sua melodia. 706 00:32:55,864 --> 00:32:57,731 Parlando di come vuole mettere la mano sulla Bibbia 707 00:32:57,733 --> 00:33:01,401 e giura di aver visto Marcus Donovan ha ucciso quella coppia. 708 00:33:01,403 --> 00:33:04,137 Qualcosa che hai detto deve averlo preso. 709 00:33:04,139 --> 00:33:06,272 Beh, vedi, penso qualcosa ha detto qualcun altro 710 00:33:06,274 --> 00:33:08,708 potrebbe averlo preso. 711 00:33:08,710 --> 00:33:10,777 In ogni caso, tu sostieni il caso. 712 00:33:10,779 --> 00:33:12,679 Congratulazioni. 713 00:33:12,681 --> 00:33:16,082 Ragazzi come Tavares non farti coraggio dall'oggi al domani. 714 00:33:19,020 --> 00:33:23,022 Credi a Tavares? hai visto Donovan uccidere quelle persone? 715 00:33:23,024 --> 00:33:24,991 Assolutamente. 716 00:33:24,993 --> 00:33:26,760 Allora accetta un sì, va bene? 717 00:33:26,762 --> 00:33:28,695 Volevi Donovan, l'hai preso. Allontanati. 718 00:33:28,697 --> 00:33:32,465 Hai minacciato Tavares? fargli cambiare la sua storia? 719 00:33:32,467 --> 00:33:34,901 Sei venuto da me... 720 00:33:36,705 --> 00:33:37,837 ...il giorno in cui finì la mia carriera. 721 00:33:37,839 --> 00:33:39,372 Ho chiesto il mio aiuto facendo questo caso. 722 00:33:39,374 --> 00:33:40,707 Ora vuoi puntare il dito? 723 00:33:40,709 --> 00:33:41,875 Tavares non testimonierà 724 00:33:41,877 --> 00:33:43,510 perché era spaventato a morte di Donovan. 725 00:33:43,512 --> 00:33:45,945 Ora vuole testimoniare. Perché? 726 00:33:45,947 --> 00:33:48,481 Perché è spaventato a morte di qualcun altro. 727 00:33:49,351 --> 00:33:51,384 Diciamo solo 728 00:33:51,386 --> 00:33:53,820 Ho dato a Tavares un invito a Gesù. 729 00:33:53,822 --> 00:33:55,388 E non sto dicendo di averlo fatto. 730 00:33:56,591 --> 00:33:58,491 Non hai alcuna conoscenza. 731 00:33:58,493 --> 00:34:00,660 Le tue mani sono pulite. 732 00:34:02,197 --> 00:34:05,999 Ora hai Marcus Donovan per la gola, Danny. 733 00:34:06,001 --> 00:34:09,169 Tutto quello che devi fare adesso è spremere. 734 00:34:23,919 --> 00:34:25,552 Ciao, Lily. 735 00:34:26,388 --> 00:34:28,288 Sono felice di vederti di nuovo a scuola. 736 00:34:28,290 --> 00:34:30,657 Mia nonna stava avendo un esaurimento nervoso, 737 00:34:30,659 --> 00:34:32,559 così sono venuto. 738 00:34:32,561 --> 00:34:34,527 Ma è solo temporaneo. 739 00:34:34,529 --> 00:34:36,663 Ebbene, cosa significa? 740 00:34:36,665 --> 00:34:38,331 Vuol dire che sono fuori di qui. 741 00:34:39,868 --> 00:34:41,868 Ho dei soldi nascosti. 742 00:34:41,870 --> 00:34:45,371 Diretti in Florida, forse la California. 743 00:34:45,373 --> 00:34:47,774 Hai 13 anni, Lily. Se decolli, 744 00:34:47,776 --> 00:34:49,642 questo ti rende un fuggitivo. Il le autorità ti rintracceranno, 745 00:34:49,644 --> 00:34:50,877 riportarti indietro. 746 00:34:50,879 --> 00:34:53,847 E scapperò di nuovo. 747 00:34:53,849 --> 00:34:55,949 Non puoi scappare dai tuoi problemi, Lily. 748 00:34:55,951 --> 00:34:58,451 Ecco perché ne hai davvero bisogno parlare con qualcuno. 749 00:34:58,453 --> 00:35:02,422 Tutta la mia vita è cambiata la notte in cui è morto mio padre. 750 00:35:03,558 --> 00:35:05,925 Con chi posso parlarne? 751 00:35:19,975 --> 00:35:21,841 Ciao, Lily. Mi chiamo Chris. 752 00:35:23,578 --> 00:35:26,279 Agente Chris Frye. Tu sai chi sono? 753 00:35:28,083 --> 00:35:29,849 Che diavolo è questo? 754 00:35:29,851 --> 00:35:32,085 Vacci piano, Lily. Ha capito qualcosa che vuole dire. 755 00:35:32,087 --> 00:35:33,553 ho voluto per raggiungere 756 00:35:33,555 --> 00:35:35,221 a te mille volte, ma lo sapevo 757 00:35:35,223 --> 00:35:36,990 niente che potrei dire farebbe la differenza. 758 00:35:36,992 --> 00:35:38,658 Hai ragione. 759 00:35:39,694 --> 00:35:41,394 Hai ucciso mio padre. Mi hai rovinato la vita. 760 00:35:41,396 --> 00:35:43,196 Giglio. Ascoltalo, Lily. 761 00:35:43,198 --> 00:35:45,832 Ascolta, lo so devi odiarmi. 762 00:35:45,834 --> 00:35:49,068 Anche se ho fatto il mio lavoro, Mi sono odiato per molto tempo. 763 00:35:55,110 --> 00:35:57,644 Quindi dovrei sentire mi dispiace per te? 764 00:35:57,646 --> 00:35:59,879 No. 765 00:35:59,881 --> 00:36:01,748 Ne ho già fatto abbastanza anch'io. 766 00:36:03,451 --> 00:36:05,485 Ascolta, Lily... 767 00:36:05,487 --> 00:36:08,288 Anch'io ho perso qualcosa quella notte, ok? 768 00:36:11,092 --> 00:36:13,459 Non è niente rispetto a quello che hai perso. 769 00:36:13,461 --> 00:36:15,628 Ma bastava... 770 00:36:17,265 --> 00:36:19,766 per farmi non voler più vivere. 771 00:36:21,536 --> 00:36:24,037 Chris ha ricevuto aiuto, Lily. 772 00:36:24,039 --> 00:36:25,738 Puoi farlo anche tu. 773 00:36:32,614 --> 00:36:34,614 Lavoro a New Tomorrow Centro giovanile adesso. 774 00:36:34,616 --> 00:36:38,718 Le persone affrontano i problemi così ogni giorno. 775 00:36:40,255 --> 00:36:42,956 Se glielo permetti, Penso che possano aiutarti, Lily. 776 00:36:56,938 --> 00:36:59,105 Mi dispiace per tuo padre, Lily. 777 00:37:42,951 --> 00:37:45,284 47 ore e 36 minuti. 778 00:37:45,286 --> 00:37:47,687 Lo stai tagliando un po' vicino, detective. 779 00:37:47,689 --> 00:37:50,556 Caso difficile. Questa è la mozione 780 00:37:50,558 --> 00:37:53,960 respingere le accuse di omicidio contro Marcus Donovan. 781 00:37:53,962 --> 00:37:55,928 Hai qualche motivo perché non dovrei archiviarlo? 782 00:37:55,930 --> 00:37:58,297 Sì, perché è un bastardo assassino. 783 00:37:59,134 --> 00:38:01,634 Qualche motivo che posso usare in tribunale? 784 00:38:10,211 --> 00:38:14,781 Continuo... Continuo a pensare a Reid 785 00:38:14,783 --> 00:38:17,550 piantare quel sangue su Donovan. 786 00:38:18,420 --> 00:38:20,753 Ha infranto la legge, Danny. 787 00:38:21,589 --> 00:38:23,156 Sì. 788 00:38:23,158 --> 00:38:25,658 Ma so perché lo ha fatto. 789 00:38:27,495 --> 00:38:31,397 Voglio dire, ho oltrepassato il limite molte volte anch'io. 790 00:38:31,399 --> 00:38:34,000 Fa parte del lavoro, sai? 791 00:38:35,703 --> 00:38:39,005 Sì, ma c'è una linea 792 00:38:39,007 --> 00:38:41,207 che non attraversi. 793 00:38:45,980 --> 00:38:48,948 Reid deve aver pensato a se stesso, 794 00:38:48,950 --> 00:38:53,052 “Voglio la coscienza pulita, 795 00:38:53,054 --> 00:38:57,023 o voglio un innocente il sangue della vittima sulle mie mani?" 796 00:38:57,892 --> 00:38:59,792 Che succede, Danny? 797 00:39:09,737 --> 00:39:11,904 Sono tornato vuoto. 798 00:39:16,945 --> 00:39:18,578 Mi dispiace. 799 00:39:18,580 --> 00:39:20,813 So che lo era importante per te. 800 00:39:22,584 --> 00:39:24,484 Non posso crederci quel figlio di puttana 801 00:39:24,486 --> 00:39:26,452 uscirà per strada. 802 00:39:26,454 --> 00:39:28,187 Farà un altro pasticcio. 803 00:39:28,189 --> 00:39:29,789 Tornerà subito qui. 804 00:39:29,791 --> 00:39:31,257 È solo questione di tempo. 805 00:39:31,259 --> 00:39:34,727 Beh, spero che nessuno debba morire per questo motivo. 806 00:39:40,635 --> 00:39:43,236 C'è qualcosa non me lo dici? 807 00:39:46,474 --> 00:39:48,841 Non importa più. 808 00:39:51,513 --> 00:39:53,980 Stai bene? 809 00:39:53,982 --> 00:39:56,582 Certo, lo sono. 810 00:39:56,584 --> 00:39:59,385 Sei un pessimo bugiardo. 811 00:40:03,191 --> 00:40:06,225 Mi servirebbe un drink. Voi? 812 00:40:09,297 --> 00:40:11,497 Sì. 813 00:40:31,352 --> 00:40:33,753 Tenente Gormley per vederla, signore. 814 00:40:35,857 --> 00:40:37,557 La cosa più dannata che abbia mai visto. 815 00:40:39,327 --> 00:40:40,893 Veramente? 816 00:40:40,895 --> 00:40:42,862 Avevamo i contromanifestanti sotto controllo. 817 00:40:42,864 --> 00:40:45,698 Battaglia per i pacifisti avevano il posto tutto per loro. 818 00:40:45,700 --> 00:40:46,899 E se ne andarono. 819 00:40:46,901 --> 00:40:48,901 Non lo hanno nemmeno mai acceso il fiammifero. 820 00:40:48,903 --> 00:40:50,503 Sembra un lieto fine. 821 00:40:50,505 --> 00:40:51,804 Sì. 822 00:40:51,806 --> 00:40:53,472 Lo sai, ma continuo chiedendomi, 823 00:40:53,474 --> 00:40:55,308 perché dovrebbero tirarsi indietro? 824 00:40:55,310 --> 00:40:57,977 Beh, dovresti chiedere a loro. Hai cambiato sede. 825 00:40:57,979 --> 00:41:00,413 Sei andato da il Memoriale dei Veterani 826 00:41:00,415 --> 00:41:02,748 all'Oakdale Cimitero nazionale. 827 00:41:02,750 --> 00:41:04,450 Beh, c'erano problemi di sicurezza, 828 00:41:04,452 --> 00:41:05,818 preoccupazioni per il traffico. 829 00:41:05,820 --> 00:41:07,153 A volte sei semplicemente fortunato. 830 00:41:07,155 --> 00:41:10,156 Con tutto il dovuto rispetto, è un sacco di stronzate. 831 00:41:11,292 --> 00:41:12,825 Signore. 832 00:41:14,329 --> 00:41:15,795 Beh, non che ti devo 833 00:41:15,797 --> 00:41:17,830 una spiegazione, Tenente, 834 00:41:17,832 --> 00:41:19,832 ma il padre di David Gore 835 00:41:19,834 --> 00:41:22,768 è stato KIA in Iraq. 836 00:41:22,770 --> 00:41:25,104 È sepolto a Oakdale. 837 00:41:25,106 --> 00:41:27,807 OH. E tu conoscevi il ragazzo 838 00:41:27,809 --> 00:41:31,143 non potrei bruciare una bandiera sulla tomba di suo padre. 839 00:41:33,548 --> 00:41:35,948 Questa era la mia speranza. 840 00:41:35,950 --> 00:41:38,517 Immagino sia per questo che sei su quel lato della scrivania. 841 00:41:38,519 --> 00:41:40,486 Volevo solo te sapere-- 842 00:41:40,488 --> 00:41:41,988 io combatto contro l'incarico 843 00:41:41,990 --> 00:41:44,757 non era fuori da nessuno mancanza di rispetto per te. 844 00:41:44,759 --> 00:41:46,692 Lo so, Sid. 845 00:41:46,694 --> 00:41:48,728 Hai servito con orgoglio. 846 00:41:48,730 --> 00:41:51,998 La tua famiglia si è sacrificata più della loro quota. 847 00:41:54,469 --> 00:41:56,669 Ma quello che facciamo qui... 848 00:41:58,940 --> 00:42:01,140 ...non è meno sacro. 849 00:42:09,633 --> 00:42:16,133 == sincronizzazione, corretto da Elderman == @elder_man 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net